当前位置:中国航海日首页 > 海洋文化 > 航海趣闻 > 正文
土耳其文字中的"I"与"i"
     发布时间:2007-7-2    

    从意大利的“RAVENNA”开航,12/20,0448HRS到土耳其的“HEREKE”码头。天下着雨,影响装货。这货是建筑用的螺纹钢,要求不能被雨淋,只能雨停了才能装船。听大副说:这个码头离上次到过的码头有一海里的距离。
    从码头到小镇,路不远,半小时就可到了。就是有一段路被大货车压烂了,坑坑洼洼,水坑连着水坑,路有些泥泞。过一座铁路旱桥,就
进入小镇。小镇不算繁华,但还干净,也没有像在上次到的那个土耳其小镇似的,有很多小孩跟着你喊“Money、Money”的,可以有个好心情的闲逛。到小商店换钱:10美金兑现土耳其钱14里拉。大家走到到一个手机店买到电话卡后,就分开去找电话亭。因为到年底了,想给家里和朋友发个自做的贺年片,我就到网吧上网,镇上的网吧也有三、四间,上网一小时只要1.5里拉。我想打开信箱,怎么也打不开,还以为是太久不进去,被停了。回到船上闲聊,才知这土耳其的键盘上的“I”不是英文字母,在它的旁边有一个键 “i”才代表英文。只要你打的地址有字母“I”,你不用“i”键打,地址就是错的,你的信箱就永远打不开了。他们上个月在土耳其去网吧时,也被折腾了好长时间,才发现这个“机关”的。
    后来事很巧,我有一张像片是在土耳其上个小镇照的,路标上是这样写的“DiLOVASI”,仔细看一下,你还以为是大小写的英文字母写混
了,其实不是那么会事。小刘去的网吧有中文界面,晚饭后,我们都到那个店去,管理员把我们上的电脑都装成了中文界面,服务态度还不错。这里有一所大学,来网吧的学生还不少,有时还没位置了。张生用“Skype”通讯软件打通网络电话后,大伙也都跟着用。这软件每次只能通话5分钟,然后再注册新号再拨通,这省钱呀而且通话质量也清晰,虽然有些麻烦,大伙还是乐此不疲。后几天也都是以那个网吧为点了。
    下了二天的雪。29日,天放晴了,下午,我、小刘和张生坐公共汽车去“IZMIT”,路上跑了半个小时左右才到。这是一个大点的城市,除了清
真寺,都没留下什么特别的印象, 闲逛了二个小时左右,就又回到“HEREKE”小镇。在网吧,再一次用“Skype”与家里通了话,这才得知这二天上不了中文网页的原因:台湾发生了地震,海底光纤电缆受损。
    30日,又下雨了,但只剩下200多吨货,等雨一停,码头工人就抓紧时间装货,到傍晚装完了。1900备车开航,往阿联酋去。原来计划4天
装完,由于下雨的原因,在这里呆了近10天。差点在这过新年了。


合作单位:中华人民共和国交通运输部 | 国家海洋局 | 海关总署 | 浙江省人民政府 | 浙江海事局 | 舟山市港航管理局 | 舟山市人民政府 | 航运在线
网站制作维护:航运在线
编辑热线:0411-83010695
大连航运在线信息技术有限公司 版权所有 2005-2010
辽ICP备14010677号-1
我要啦免费统计