信风（trade wind）

    由副热带高气压带吹向赤道地区的定向风叫信风。在地球自转偏向力的作用下，风向发生偏离，北半球形成东北信风；南半球形成东南信风。终年吹着信风的地带，叫信风带。

    这种风的方向很少改变，它们年年如此，稳定出现，很讲信用，这是trade wind在中文中被翻译成 “信风”的原因。

 

    中国古代文献中有“信风”这个词，指的是“随时令变化，定期定向而来的风，即季候风”。查《辞源》“信风”条可以看到这个解释及引用文献。所以，信风这个词可以是泛指，也可以是如这里现代气象学中的专指trade wind的意思。

 

    西方古代商人们常借助信风吹送，往来于海上进行贸易，这一点导致Trade wind 有时候被译成“贸易风。

 

    在气候中，还有个美丽的词，那就是人们把花开时吹来的风叫做“花信风”，意即带来开花音讯的风候。

 

    二十四番花信风，又称二十四风，因为是应花期而来的风，所以叫信。

    小寒：一候梅花、二候山茶、三候水仙；

　　大寒：一候瑞香、二候兰花、三候山矾；

　　立春：一候迎春、二候樱桃、三候望春；

　　雨水：一候菜花、二候杏花、三候李花；

　　惊蛰：一候桃花、二候棠梨、三候蔷薇；

　　春分：一候海棠、二候梨花、三候木兰；

　　清明：一候桐花、二候麦花、三候柳花；

    谷雨：一候牡丹、二候酴糜、三候楝花。

 

    所以就有了北宋诗人徐俯“一年五日寒食语，二十四番花信风。”的名句。